Casina Pio IV, Pontiff Pope Francesco Bergoglio ayaa la kulmay ka qaybgalayaasha kulanka ay dhiirrigelisay Waaxda Adeegga Horumarinta Aadanaha ee hoggaamiyeyaasha shirkadaha saliidda adduunka.
Daabacaadda Talyaaniga ee maqaalkan oo ay daabacday Saxafiyad Barbara Castelli oo ka tirsan magaalada Vatican-ka waxay leedahay: “Jiilalka mustaqbalka waxay ku dhow yihiin inay dhaxlaan adduun aad u burbursan. Caruurteena iyo kuwa ay awoowaha u yihiin waa in aysan bixin qarashka ku baxaya masuuliyad darada jiilkeena.
"Waa hadal cad oo soo jiidasho leh in Pope Francis uu la hadlo ka qaybgalayaasha kulanka, isaga oo ka hadlaya, madaxda shirkadaha saliida adduunka, Pope-ku wuxuu muujinayaa qanacsanaanta magacaabista labaad ee Rome: calaamad wanaagsan oo ah 'joogtada ah. sida ay uga go'an tahay in aan si wadajir ah uga wada shaqeyno si niyad sami ah si kor loogu qaado tillaabooyin la taaban karo oo lagu ilaalinayo meeraheena.'
Qoyska bani aadamka ayaa khatar ku jira
"Dhibaatooyinka deegaanka ee maanta, gaar ahaan isbedelka cimilada," ayuu Pontiff qiray, "waxay halis ku tahay mustaqbalka qoyska aadanaha: mana aha 'buunbuunin'. Muddo aad u dheer, falanqeeyayaasha sayniska waa la iska indhatiray, iyaga oo ' quudhsi iyo kaftan leh' ku eegaya 'saadaasha masiibada ah'.
Pope Bergoglio ayaa sidoo kale tixraacay warbixinta gaarka ah ee ku saabsan saameynta kulaylka caalamiga ah ee 1.5º C. ee heerarka warshadaha ka hor ee kooxda dawliga ah ee isbedelka cimilada, taas oo "si cad uga digaysa" cawaaqibka ku saabsan guuldarada in la gaaro heshiisyada Paris.
Warbixintu waxa kale oo ay ka digaysaa in ay wax yar toban sano ka badan tahay in la gaadho xayndaabkan kulaylka caalamiga ah. Iyadoo ay jirto xaalad degdeg ah oo cimilo ah, waa inaan qaadnaa tallaabooyinka ku habboon, si aan uga fogaanno caddaalad-darro weyn oo loo geysto masaakiinta iyo jiilka mustaqbalka.
Waa inaan u dhaqannaa si xilkasnimo leh iyadoo la tixgalinayo saameynta ficilladeenna mustaqbalka dhow iyo kan fogba. Kaliya inaad tahay qof aan mas'uul ahayn - mas'uuliyad-darrada jiilasha hore iyo kuwa hadda jooga ma dhaawici karto mustaqbalka qoyska aadanaha, gaar ahaan xubnaha ugu nugul. Waa kuwa saboolka ah, dhab ahaantii, kuwa "la kulma saameynta ugu xun ee xiisadda cimilada:" waa kuwa "ugu nugul duufaannada, abaaraha, daadadka, iyo dhacdooyinka kale ee cimilada daran."
Sidaa darteed, geesinimada ayaa hubaal ah in loo baahan yahay si looga jawaabo "oohinta sii kordheysa ee quusta ah ee Dhulka iyo masaakiinta." Isla markaana, jiilalka soo socdaa waxay ku dhow yihiin inay dhaxlaan adduun aad u burbursan. Caruurteena iyo kuwa ay awoowaha u yihiin waa in aysan bixin qarashka ku baxaya masuuliyad darada jiilkeena. Waan ka cudur daaranayaa, laakiin waxaan jeclaan lahaa inaan ku nuux-nuuxsado tan: Iyaga, carruurtayada, carruurtayada, ma bixin doonaan cawaaqibka la sheegay; sax maaha inay bixiyaan kharashka ku baxay masuuliyad darradayada.”
"Runtii, sida ay u sii muuqanayso, dhallinyaradu waxay dalbanayaan isbeddel. “Mustaqbalka annagaa leh,” ayay dhallinyaradu maanta ku qaylinayaan, wayna saxan yihiin.
Kala-guurka, qiimaha, iyo daahfurnaanta
Pope Francis ayaa markaa falanqeeyay qodobbada diiradda la saaray intii lagu jiray kulanka: "isbedel sax ah," "Qiimaha dhuxusha," iyo " daahfurnaanta ka warbixinta khatarta cimilada." Runtii, waa lagama maarmaan in la maareeyo "saamaynta bulsheed iyo shaqo ee u-guurka bulsho-kaarboon-yar", isla mar ahaantaana, la qaato siyaasad ku filan "siyaasad qiimaha dhuxusha," "muhiim" ah "si loo isticmaalo kheyraadka abuurista. si xikmad leh.”
Maaraynta qiiqa kaarboonka waxa ay keentay deyn aad u badan oo hadda laga rabo in lagu bixiyo ribo ay ka helaan kuwa naga dambeeya. Isticmaalka kheyraadka guud ee deegaanka waxaa loo tixgelin karaa mid anshax leh oo keliya marka kharashka bulsho iyo dhaqaale ee isticmaalkooda loo aqoonsado si hufan oo ay si buuxda u taageeraan kuwa isticmaala, halkii ay ka heli lahaayeen dad kale ama jiilalka mustaqbalka.
Ugu dambeyntii, " daahfurnaanta ka warbixinta khatarta cimilada."
"Xiriir furan, daah-furan, si cilmiyeysan loo asaasay oo nidaamsan," ayuu ku adkeystay Pontiff, "waa mid qof walba dani ugu jirto, taasoo suurtagelineysa in raasamaal maaliyadeed loo wareejiyo meelaha fursadaha ugu badan siinaya sirdoonka aadanaha si ay u abuuraan oo ay u hal-abuuraan, iyadoo la ilaalinayo deegaan iyo abuurista fursado shaqo oo badan
Waqtigu wuu dhamaanayaa!
Pope Bergoglio ayaa markaa dib u xusuustay in "ilbaxnimadu ay u baahan tahay tamar, laakiin isticmaalka tamarta waa in aanu burburin ilbaxnimada" iyo "in loo baahan yahay kala-guurka tamarta xagjirka ah si loo badbaadiyo gurigeena guud.
“Saaxiibayaal, waqtigu wuu dhammaanayaa! Milicsigu waa in uu dhaafsiisan yahay in la baadho waxa la samayn karo, oo diiradda la saaro waxa la samayn karo baahida in la sameeyo. Ma awoodno inaan sugno kuwa kale si ay u soo baxaan, ama aan mudnaanta siinno faa'iidooyinka dhaqaale ee muddada gaaban. Dhibaatada cimiladu waxay nooga baahan tahay tallaabo gaar ah oo naga timaada, halkan iyo hadda, kaniisadduna waxay si buuxda uga go'an tahay inay qaybteeda qabato."
MAXAA LAGU QAADAYAA MAQAALKAN:
- “It is a clear and incisive speech that Pope Francis addresses to the participants in the meeting, addressing, among others, the leaders of the world oil companies, the Pope expresses satisfaction for this second appointment in Rome.
- a positive sign of the ‘constant commitment to work together in a spirit of solidarity in order to promote concrete steps for the protection of our planet.
- Xaaladda degdegga ah ee cimilada, waa inaan qaadnaa tallaabooyin ku habboon, si looga fogaado in si xun loogu geysto masaakiinta iyo jiilasha mustaqbalka.
