Kobciyaha COVID-19: Tallaalka Johnson & Johnson waxaa taageeray WHO

WHO waxay ku talisay in tallaalka xoojinta la bixiyo laba ilaa lix bilood ka dib tallaalka aasaasiga ah. SAGE waxay WHO kala talisaa siyaasadaha tallaalka caalamiga ah iyo talaalka, talooyinka ay soo jeedinayaana waxay bixiyaan hagitaan ku saabsan isticmaalka tallaalada lagu bixiyo Xarunta COVAX, oo ah hannaan wadaag khatar ah oo caalami ah oo wax-soo-iibsi la isku daray iyo qaybinta siman ee tallaallada COVID-19 ee dhammaan waddamada ka qayb qaadanaya.          

SAGE waxa ay ku talisay in tallaalka Johnson & Johnson COVID-19 loo isticmaali karo kobcinta tallaalka isku midka ah, iyada oo la adeegsanayo tallaalka Shirkadda labadaba tallaalka aasaasiga ah iyo tallaalka xoojinta labadaba. WHO waxay taageertaa hab dabacsan oo kor loogu qaadayo heterologous (isku-dhafan-iyo-kulan) iyada oo adeegsanaysa tallaalka Johnson & Johnson COVID-19 sidii kor-u-qaadista shakhsiyaadka u-qalma ee da'doodu tahay 18 sano iyo wixii ka weyn ee helay nidaamka aasaasiga ah ee tallaalka COVID-19.

"Talo-bixinta maanta ee Kooxda La-talinta Istaraatiijiga ah ee Khubarada Tallaalka ee Ururka Caafimaadka Adduunka ayaa sii xaqiijinaysa in tallaalka Johnson & Johnson COVID-19 uu gacan ka geysan karo dhimista culeyska masiibada," ayuu yiri Mathai Mammen, MD, Ph.D., Madaxa Caalamiga ah, Janssen Research & Horumarinta, Johnson & Johnson. "Tallaalkeena COVID-19 wuxuu sii wadaa inuu door muhiim ah ka ciyaaro dagaalka adduunka ee lagu soo afjarayo masiibada, waxaana soo dhaweyneynaa taladan iyadoo aan la shaqeyneyno bulshada caalamka si aan uga ilaalino dadka ugu badan ee suurtogalka ah COVID-19."

Talada ku meel gaadhka ah ee SAGE waxay ku salaysnayd waxtarka, badbaadada iyo xogta difaaca jirka ee tijaabooyinka caafimaad ee Shirkadda iyo Hay'adda Sharciyaynta Alaabada Caafimaadka ee Koonfur Afrika oo ay maalgeliso daraasadda Sisonke Wajiga 3b ee Koonfur Afrika. Marka la siiyo qiyaas xoojin ah, ka dib tallaalka aasaasiga ah ee tallaalka Johnson & Johnson COVID-19, waxay bixisay ka-hortagga korodhka caabuqa calaamadaha iyo cudurrada daran, guud ahaanna si wanaagsan ayaa loo dul-qaatay.

Horaantii sanadkan SAGE waxay ku talisay isticmaalka hal-shot tallaalka Johnson & Johnson COVID-19 iyadoo lagu salaynayo cadaymo laga helay daraasadda Shirkadda Wajiga 3 ee ENSEMBLE, taasoo muujisay waxtarka ka hortagga cudurrada daran, waxayna muujisay difaac adag oo ka dhan ah COVID-19 oo la xiriira cusbitaalka iyo dhimashada, laga bilaabo 28 maalmood ka dib tallaalka. Xogtaasi waxay la socotaa daraasad caddayn ah oo caalami ah oo ballaaran oo lagu sameeyay Mareykanka, taasoo muujisay waxtarka tallaalka xasilloon ee ka hortagga caabuqyada COVID-19 ee la xiriira iyo isbitaallada, iyada oo aan lahayn wax caddeyn ah oo hoos u dhigaya waxtarka muddada daraasadda ee lix bilood ah - oo ay ku jirto markii Delta kala duwanaanshuhu wuxuu noqday mid ku badan Maraykanka (xogta isku xigxiga lama helin falanqaynta).

Johnson & Johnson waxa ay fulinayaan ballan qaadkoodii ahaa in ay diyaariyaan ilaa 900 milyan oo qiyaasood oo tallaalkooda COVID-19 ah Midowga Afrika (iyada oo loo sii marayo African Vaccine Acquisition Trust) iyo COVAX, oo la isku daray, illaa 2022.

Tallaalka Johnson & Johnson COVID-19 wuxuu la jaan qaadayaa kaydinta tallaalka caadiga ah iyo kanaalada qaybinta iyadoo si sahlan loo gaarsiinayo meelaha fogfog. Tallaalka waxaa lagu qiyaasaa inuu sii ahaado mid deggan ilaa -4°F (-20°C), iyo ugu badnaan lix bilood heerkulka qaboojiyaha caadiga ah ee 36° ilaa 46°F (2° ilaa 8°C). Tallaalka COVID-19 waa in aan dib loo qaboojin haddii lagu qaybiyo heerkul ah 36°F ilaa 46°F (2°-8°C).

Tallaalka Johnson & Johnson COVID-19, oo sidoo kale loo yaqaan Tallaalka Janssen COVID-19, wuxuu helay Ogolaanshaha Isticmaalka Degdegga ah ee bilowga ah (EUA) gudaha Mareykanka Febraayo 27, 2021, iyo EUA oo ah tallaal xoojin ah Oktoobar 20. Waxay Waxa kale oo ay heshay Ogolaanshaha Suuqgeynta Shuruuda ah ee Komishanka Yurub March 11. WHO waxay soo saartay Liiska Isticmaalka Degdegga ah 12-kii Maarso, waxayna Shirkaddu heshay talo ku-meel-gaar ah oo ku saabsan tallaalka aasaasiga ah ee SAGE Maarso 17. 24-kii Noofambar, Caafimaadka Kanada waxay oggolaatay shirkadda kaligeed- tallaalka COVID-19. Ogolaanshaha iyo oggolaanshaha badan oo badan ayaa laga bixiyay waddamo adduunka oo dhan ah, oo ay ku jiraan 50 waddan oo Afrika ah, iyada oo soo gudbino kale oo sharci ah ay socoto.

Johnson & Johnson waxay sii wadaan inay u soo gudbiyaan xogta la xidhiidha maamulayaasha kale, WHO iyo Kooxaha La-talinta Farsamada Tallaalka Qaranka (NITAGs) ee adduunka oo dhan si ay ugu wargeliyaan go'aan-qaadashada xeeladaha maamulka tallaalka maxalliga ah, haddii loo baahdo.

Iyada oo lala kaashanayo kooxaha tacliinta ee Koonfur Afrika iyo adduunka oo dhan, Shirkaddu waxay sidoo kale qiimaynaysaa waxtarka tallaalkeeda COVID-19 ee noocyada kala duwan, oo hadda uu ku jiro kala duwanaanshaha Omicron ee cusub oo degdega u faafaya. Intaa waxaa dheer, Shirkaddu waxay raadinaysaa tallaal kala duwanaansho gaar ah oo Omicron ah waxayna u horumarin doontaa hadba sida loogu baahdo.

Macluumaad dheeri ah oo ku saabsan qaabka shirkadu u wajahdo dhinacyo badan oo ay ku caawinayso la dagaalanka masiibada, booqo: www.jnj.com/covid-19.

Isticmaalka la oggol yahay

Tallaalka Janssen COVID-19 waxaa loo oggolaaday isticmaalka iyadoo la raacayo Ogolaanshaha Isticmaalka Degdegga ah (EUA) ee tallaalka firfircoon si looga hortago Cudurka Coronavirus 2019 (COVID-19) ee uu keeno xanuunka daran ee neef-mareenka coronavirus 2 (SARS-CoV-2).

Nidaamka tallaalka aasaasiga ah ee tallaalka Janssen COVID-19 waa hal-dose (0.5 ml) oo la siiyo shakhsiyaadka da'doodu tahay 18 jir iyo ka weyn.

• Hal Janssen COVID-19 Qiyaasta xoojisa tallaalka (0.5 ml) ayaa la siin karaa ugu yaraan 2 bilood ka dib tallaalka aasaasiga ah ee shakhsiyaadka da'doodu tahay 18 iyo ka weyn.

• Hal qiyaas xoojin ah oo ah Tallaalka Janssen COVID-19 (0.5 mL) ayaa la siin karaa shakhsiyaadka da'doodu tahay 18 jir iyo ka weyn sida qiyaas xoojin ah oo kala duwan ka dib marka la dhammeeyo tallaalka aasaasiga ah ee tallaal kale oo la oggolaaday ama la ansixiyey ee COVID-19. Muddada u dhaxaysa qiyaasta qiyaasta xoojisay heterologuus waxay la mid tahay tan la oggolaaday ee qiyaasta xoojinta ee tallaalka loo isticmaalo tallaalka aasaasiga ah.

MACLUUMAAD BADBAADO BADBAADO

MAXAAD KU XUSAN TAHAY BIXIYEHA TALLAALKA KA HOR INTA AAD HESHO TALLAALKA JANSANKA COVID-19?

U sheeg bixiyaha tallaalka dhammaan xaaladahaaga caafimaad, oo ay ku jiraan haddii aad:

• aad leedahay wax xasaasiyad ah

• qandho hayso

• ay leeyihiin cillad dhiig-bax ama ay ku jiraan dhiig khafiif ah

• ay yihiin kuwo difaaca jirkoodu hoos u dhacay ama ay ku jiraan dawo saamaynaysa habka difaaca jidhkaaga

• aad uur leedahay ama qorsheyneyso inaad uur yeelato

• ay naas nuujinayaan

• aad heshay tallaal kale oo COVID-19 ah

• Weligaa suuxdinnay xiriir la leh irbad

YAA AAN HELI JAANSANKA TALLAALKA COVID-19?

Waa inaadan qaadan Tallaalka Janssen COVID-19 haddii aad:

• ay ku yeelatay fal-celin xasaasiyad daran kadib qiyaas hore oo tallaalkan ah

• uu dareen-celin xasaasiyad daran ku yeeshay wax kasta oo ka mid ah tallaalkan.

SIDEE LOO BIXIYAA TALLAALKA JANSSEN COVID-19?

Tallaalka Janssen COVID-19 waxaa lagugu siin doonaa sidii muruqa lagu duro.

Tallaalka aasaasiga ah: Tallaalka Janssen COVID-19 waxaa la bixiyaa hal mar.

Qiyaasta Xoojiyaha:

• Hal qiyaas xoojin ah oo ah Tallaalka Janssen COVID-19 ayaa la qaadan karaa ugu yaraan laba bilood ka dib tallaalka aasaasiga ah ee Janssen COVID-19.

• Hal qiyaas xoojin ah oo tallaalka Janssen COVID-19 ah ayaa la siin karaa shakhsiyaadka da'doodu tahay 18 jir iyo ka weyn kuwaas oo dhammaystiray tallaalka aasaasiga ah ee tallaalka COVID-19 ee la oggol yahay ka duwan ama la ansixiyay. Fadlan kala xidhiidh bixiyaha xanaanada caafimaadkaaga iyo wakhtiga qaadashada qiyaasta xoojinta.

WAA MAXAY KHATARTA TALLAALKA JANAANKA COVID-19?

Dhibaatooyinka kale ee laga soo sheegay Tallaalka Janssen COVID-19 waxaa ka mid ah:

• Falcelinta goobta la isku duro: xanuunka, maqaarka oo guduudan, iyo barar.

• Waxyeellooyinka guud: madax -xanuun, dareemid daal badan, muruq xanuun, lalabbo, qandho.

• qanjidhada qanjidhada oo barara.

• xinjirowga dhiigga.

• Dareen aan caadi ahayn oo maqaarka ah (sida xiirid ama dareen gurguurasho) (paresthesia), hoos u dhaca dareenka ama dareenka, gaar ahaan maqaarka (hypoesthesia).

• Dhagaha oo si joogto ah u garaaca (tinnitus).

• Shuban, matag.

Falcelinta Xasaasiyadda Daran

Waxaa jirta fursad fog oo uu tallaalka Janssen COVID-19 u keeni karo fal-celin xasaasiyad daran. Dareen-celinta xasaasiyadda daran waxay caadi ahaan ku dhacdaa dhowr daqiiqo illaa hal saac ka dib marka la qaato qiyaasta tallaalka Janssen COVID-19. Sababtaas awgeed, bixiyaha tallaalkaagu wuxuu ku weydiin karaa inaad joogto meesha aad ka heshay tallaalkaaga si aad ula socoto tallaalka kadib. Calaamadaha fal-celinta xasaasiyadda daran waxaa ka mid ah:

• Neefsashada oo ku adkaata

• Bararka wajigaaga iyo cunahaaga

• garaaca wadnaha oo degdeg ah

• Finiin xun oo ka soo baxa jidhkaaga oo dhan

Dawakhaad iyo daciifnimo

Dhiig -xinjirooyinka leh Heerarka hoose ee xinjirrada

Xinjiro dhiig oo ku lug leh xididdada dhiigga ee maskaxda, sambabada, caloosha, iyo lugaha oo ay weheliyaan heerarka hoose ee platelets (unugyada dhiigga ee jidhkaaga ka caawiya joojinta dhiigbaxa), ayaa ku dhacay dadka qaarkood ee helay Talaalka Janssen COVID-19. Dadka ku dhacay xinjirowga dhiigga iyo heerarka hoose ee platelets, calaamaduhu waxay bilaabeen qiyaastii hal ilaa laba toddobaad tallaalka ka dib. Warbixinta xinjirahan dhiigga iyo heerarka hoose ee platelet-ka ayaa ugu sarreeya dumarka da'doodu u dhaxayso 18 ilaa 49 sano. Fursadda ay tani ku dhici karto waa fogaan. Waa inaad isla markiiba raadsataa daryeel caafimaad haddii aad leedahay mid ka mid ah calaamadaha soo socda ka dib markaad hesho Tallaalka Janssen COVID-19:

Neefta oo ku yaraata,

• Xabad xanuun,

• Lugaha oo barara,

• calool xanuun joogto ah,

• Madax xanuun daran ama joogto ah ama aragga oo xumaada,

• Nabar fudud ama dhibco dhiig oo maqaarka hoostiisa ah oo ka baxsan goobta duritaanka

Waxa laga yaabaa in aanay kuwani ahayn dhammaan waxyeellooyinka suurtagalka ah ee tallaalka Janssen COVID-19. Saameyn adag iyo lama filaan ayaa dhici karta. Tallaalka Janssen COVID-19 weli waxa lagu daraaseeyaa tijaabooyinka caafimaad.

Guillain Barré Syndrome

Guillain Barré syndrome (xanuunka neerfaha kaas oo habka difaaca jidhku uu waxyeeleeyo unugyada dareemayaasha, keena tabar-dari muruq iyo marmarka qaarkood) ayaa ku dhacay dadka qaarkood ee qaatay Talaalka Janssen COVID-19. Dadkan intooda badan, calaamaduhu waxay ku bilowdeen 42 maalmood gudahood ka dib markii la helay Talaalka Janssen COVID-19. Fursadda ay tani ku dhici karto aad bay u yar tahay. Waa inaad isla markiiba raadsataa daryeel caafimaad haddii aad isku aragto mid ka mid ah calaamadaha soo socda ka dib markaad hesho Tallaalka Janssen COVID-19:

• Dareenka dareenka oo daciifa, gaar ahaan lugaha ama gacmaha, kaas oo ka sii daraya kuna faafa qaybaha kale ee jirka.

• Socodka oo kugu adkaada.

• Dhaqdhaqaaqa wajiga oo ku adag, oo ay ku jiraan hadalka, calalinta, ama liqidda.

• Aragga oo laba laab ah ama aan awoodin dhaqaajinta indhaha.

• Ku adkaanta xakamaynta kaadiheysta ama shaqada mindhicirka.

MAXAAN KA SAMEYNAYAA SAAMEYNTA DHEXE AH?

Haddii aad dareento cadaanyo daran, wac 9-1-1, ama aad isbitaalka kuugu dhow.

Wac bixiyaha tallaalka ama bixiyaha xanaanada caafimaadkaaga haddii aad leedahay wax saameyn ah oo ku dhibaya ama aan tagin.

U soo sheeg waxyeellooyinka tallaalka ee FDA/CDC Nidaamka Ka-warbixinta Dhacdada Xun ee Tallaalka (VAERS). Lambarka bilaashka ah ee VAERS waa 1-800-822-7967 ama ka soo warbixi onlayn https://vaers.hhs.gov/reportevent.html. Fadlan ku dar "Janssen COVID-19 Tallaalka EUA" ee safka kowaad ee sanduuqa #18 ee foomka warbixinta. Intaa waxaa dheer, waxaad uga warbixin kartaa dhibaatooyinka soo raaca Janssen Biotech Inc. 1-800-565-4008.

MA HELI KARAA TALLAALKA JANSSEN COVID-19 ISKU MAR ISKU MAR ILAALINTA KALE?

Macluumaadka weli looma gudbin FDA oo ku saabsan maamulka Tallaalka Janssen COVID-19 isla waqtiga tallaallada kale. Haddii aad ka fekereyso inaad ka hesho Tallaalka Janssen COVID-19 tallaallo kale, kala hadal fursadahaaga bixiyahaaga daryeelka caafimaadka.