Shirkadda Hindiya Serum ayaa ku dhawaaqday dib u dhac ku yimid bixinta tallaalka AstraZeneca oo walaac ku abuuraysa UK.
Boqortooyada Midowday (UK) waxay filaysay 5 milyan oo qiyaasood dhammaadka Maarso, laakiin dhalmada waxay hadda u egtahay in dib loo dhigayo dhowr toddobaad.
Maaddaama UK ay diiwaangelisay cudurro iyo dhibbanayaal ka badan waddamada kale ee Yurub, sii wadida barnaamijka tallaalku waxay sii yaraan doontaa isbitaallada iyo dhimashada.

Dhibaato ayaa ku soo fool leh Boqortooyada Ingiriiska iyadoo shirkadda Hindida, Serum, oo ah mid ka mid ah kuwa ugu waaweyn adduunka ee soo saaray tallaalka AstraZeneca, ay ku dhawaaqday dib u dhigis dhalmada. Soo saaraha Hindiya, oo horey u siisay boqortooyada 5 milyan oo qiyaasood oo AstraZeneca ah, ayaa ku dhawaaqay in dhowr toddobaad ay dib u dhigi doonaan 5 milyan oo qiyaasood oo kale oo la filayo dhammaadka Maarso.

Boqortooyada Midowday (UK), oo horeba ugu durtay qiyaasta koowaad ee ku dhawaad 25 milyan oo qof, warku wuxuu si cad walaac u muujinayaa. Ka dib wajigii hore oo Boqortooyada Midowday ay diwaan galisay infekshanno iyo dhibanayaal ka badan wadamada kale ee Yurub, "qaabka Britishka" wuxuu cadeeyay inuu ku guulaystay inuu si degdeg ah u yareeyo isbitaallada iyo dhimashada.

Iyadoo ay wajahayso Yurub dhibaato haysata, oo istaraatijiyadeeda tallaalka ay ku dhibtoonayso sidii loo qaadi lahaa, natiijooyinka London - oo ka baxsan 27 block - waxay u muuqdaan kuwo la yaab leh. Tani waa fursad aad u soo jiidasho leh oo loogu talagalay Ra'iisul Wasaare Boris Johnson inuusan ka faa'iidaysan, taasoo soo jeedinaysa in guusha tallaalka UK ay sidoo kale tahay guusha Brexit iyo go'aan qaadashada madaxbannaanida ee wajihida xafiiska Brussels.

Runtu, si kastaba ha ahaatee, waxay tahay in UK ay ku xisaabtantay sahayda qiyaasaha joogtada ah ee baaxadda leh tallaalka AstraZeneca (14 milyan oo qiyaasood, in ka badan marka la isku daro dhammaan wadamada Yurub), halka dufcad yar intii la filayey la geeyey Yurub. Maanta, qaaradda, sannad ka dib markii uu cudurku dillaacay, caqabadda ugu horreysa ee ka hortagga fayraska ayaa weli u muuqata inay tahay xannibaadda.

Hindiya khiyaamay?

Ololaha tallaalka Ingiriiska ayaa hoos u dhici doona waxaana sababi doona dib u dhigista dhalmada Serum. La dagaallanka coronavirus iyo soo saarista tallaallada ka hortagga COVID, Hindiya waxay isu aqoonsanaysaa inay tahay halyeyga gaarka ah. Awoodeeda wax-soo-saarku waxay kasbatay naanaystii "farmasiga adduunka."

Saxaafadda Hindiya ayaa sheegtay baahida loo qabo in xukuumadda New Delhi ay dardargeliso ololaha tallaalka gudaha. "Waxaa jiri doona dib u dhac, laakiin taasi ma saameyn doonto khariidaddeena tallaalka," ayuu xaqiijiyay Wasiirka Caafimaadka Ingiriiska Matt Hankok.

"Laakiin waxa ugu weyn ayaa ah inaan ku socono wadada saxda ah oo aan awoodi doono inaan ku bixino tallaalka jadwalka iyo waqtiga si aan u gaarno yoolalka aan nafteena dejineyno." Si kale haddii loo dhigo, qorshaha la qorsheeyay ee dib u furista dalka, ee uu ku dhawaaqay Boris Johnson 3 toddobaad ka hor, ayaa weli ah mid ansax ah. Waxay qorsheyneysaa inay Boqortooyada Midowday ku soo celiso "sidii caadiga ahayd" Juun 21, maalinta la filayo in guud ahaan ka gudubka tallaabooyinka la filayo. xakamayn

Dildilaaca qaabka Ingiriiska?

Dib-u-dhacyada qaar ee ololaha tallaalka UK, si kastaba ha ahaatee, ayaa durba soo socda iyadoo maamulayaasha NHS ay ka digayaan: "Dadka da'doodu ka yar tahay 50 jir waxaa laga yaabaa inay sugaan illaa hal bil in ka badan intii la filayay tallaalka sababtoo ah yaraanta daran ee tallaallada."

Isku dayga Downing Street ee lagu dhimayo baaxadda daahitaanka ayaa ah mid la fahmi karo ka dib markii dawladda UK ay sii hurisay faallooyinka oo ay soo jeedisay akhrinta tabloids iyo wargeysyada tallaalka UK guusha dawanka "waa guusha Brexit."

Tani waa sheeko aan kaliya beenineynin kuwa qorsheynayay masiibooyinka London habeenkii "furriinka" ee London ee Midowga, laakiin taas oo siinaysa ka dib Brexit UK calaamad muujinaysa istaraatiijiyad warshadeed oo lagu raadinayo, in lagu taageerayo heerka sare ee soo ifbaxa qaybaha.

Dhibaatadu waxay tahay in aysan samayn karin waxyeello dadka kale, kuwaas oo ah Yurub. Sababtan awgeed, "dagaalka tallaalka" ee u dhexeeya xeebaha 2 ee Channel-ka, sidoo kale marka la eego joojinta tallaalka AstraZeneca ee dalal kala duwan oo ka tirsan kooxda, way adagtahay in la eego danaha iska soo horjeeda.

Ka dib Brexit, Great Britain iyo Midowga Yurub waxay halis ugu jiraan inay ku dhacaan dabinka Gore Vidal: "Guushu kuma filna inaad guuleysato. Kuwa kale waa inay guuldarraystaan."

Yurub miyaanay ku haboonayn?

Dhanka kale, Midowga Yurub ayaa isku diyaarinaya cadaadis cusub oo ku saabsan dhoofinta tallaalka ee Boqortooyada Ingiriiska. Maalinta iftiinka cagaaran ee Wakaaladda Daawooyinka Yurub (EMA) ee tallaalka AstraZeneca, xukun togan, in kasta oo ay shuruud ku xidhan tahay digniinaha dadka khatarta ku jira, Madaxweynaha Komishanka Ursula von der Leyen ayaa sheegtay inay diyaar u tahay inay “isticmasho qalab kasta” "is-dhaafsiga iyo saamiga" ee dhoofinta tallaalada.

Tixraaca, xitaa haddii von der Leyen uusan si toos ah u sheegin, si cad ayaa London ku taal, taas oo ah in ilaa hadda 10 milyan oo qiyaasood laga dhoofiyay dhirta Midowga Boqortooyada Ingiriiska, oo ah waddankii ugu horreeyay ee dhoofinta tallaalka iyo Dhulka 2 ka mid ah warshadaha AstraZeneca, kaas oo qandaraas ku jira 27.

Dhanka ka soo horjeeda, laga bilaabo Boqortooyada Ingiriiska ilaa Yurub, tirada qiyaasaha "waa eber." Madaxweynuhu wuxuu caddeeyay "dhammaan xulashooyinka miiska saaran, laakiin haddii xaaladdu aysan isbeddelin" si dhakhso ah, Brussels waxay tixgelin doontaa in la waafajiyo oggolaanshaha dhoofinta heerka furfurnaanta dalalka kale.

Tani waxay tarjumeysaa in ay jiri karaan baloogyo xitaa ka sarreeya kii Talyaanigu soo rogay ee bishii Febraayo ee la soo dhaafay joojiyay 250,000 oo qiyaasood oo tallaal ah oo u socday Australia.

Midowga Yurub ayaa dhab ahaantii dib u eegis ku yeelan kara qodobka 122 ee heshiisyada Yurub, qodob ka dhigaya qaadashada tallaabooyinka degdegga ah haddii ay dhacdo "dhibaatooyin halis ah" sahayda alaabooyinka qaarkood.

Jawaab degdeg ah ayaa ka timid Downing Street taasoo, sidii waagii hore, diidaya eedeymaha xayiraadaha dhoofinta. Boqortooyada Midowday (UK) waxay "ixtiraamaysaa ballanqaadkeeda," ayuu ku celiyay afhayeen u hadlay xukuumadda London, "waxaan filaynaa in Midowga Yurub uu sidaas oo kale sameeyo." Laakiin inta lagu guda jiro, yoolka Yurub ayaa weli ah tallaalka 70% muwaadiniinta xagaaga - taas oo ah in ka badan 200 milyan oo qof.

#Tababaraha dib u dhiska

Xigasho: ISPI (Instituto Per Gli Studi Di Politica Internazionale - Machadka Daraasaadka Siyaasadda Caalamiga ah) Diiradda Maalinlaha ah