Maalin-maalmeedkiisa, Finkelman wuxuu gacanta ku hayaa qaar ka mid ah khasnadaha dhaqanka ugu weyn ee Yuhuudda, oo ay ku jiraan tiro aad u badan oo Haggadot ah oo soo jiidasho leh.
"Cibaadada Iidda Kormaridda waa shaqada kaliya ee ugu badan ee la daabacay oo la daabacay ee dhaqanka Yuhuudda, in ka badan buug duco, in ka badan Kitaabka Quduuska ah," ayuu ku nuuxnuuxsaday.
Tani shaki la'aan waa kiiska mid ka mid ah Haggadot ee ugu qiimaha badan ururinta Maktabadda Qaranka, buug aad dhif u ah oo lagu daabacay 1480 Guadalajara, Spain, kaliya 12 sano ka hor inta aan Yuhuudda laga saarin waddanka.
The 1480 Haggadah ma aha oo kaliya qoraalka Iidda Kormaridda ee ugu da'da weyn ee la daabacay ee adduunka oo dhan laakiin sidoo kale waa nuqul hal-nooc ah oo la abuuray dhowr iyo toban sano ka dib markii la alifay madbacadda daabacaadda.
Tani waa bilowgii ka-guuritaankii Haggadah oo ah shay qaali ah oo laga yaabo in qoysku ay awoodi kari waayaan, haddiiba… wax laga soo saari karo si raqiis ah si baaxad leh, ”ayuu yiri Finkelman. “Sidaad ku arki karto adigoo jalleecay, waa qaab aad u fudud. Waa bilowgii farsamada [daabacaadda]. ”
Dhamaadka kale ee muuqaalka bilicsanaanta waxaa ku yaal Leipnik Darmstadt Haggadah, oo ah qoraal gacmeed aad u ifaya oo ka yimid Jarmalka oo la qoray 1733. Si ka duwan sida dhiggeeda daabacan, buugaagta sida aadka ah loo farsameeyay waxay ahaayeen aragtiyaha dadka hodanka ah.
Qoraallada la qurxiyey waa farsamadii Joseph ben David ee Leipnik, oo ahaa 18 saamayn lehthFarshaxaniiste-qarnigii-qarniga oo soo saaray tiro badan oo Haggadot ah oo loogu talagalay qoysaska Yuhuudda.
Waxaa ku dhinac yaal xarafka Cibraaniga gacanta lagu qoray oo si qurux badan loo qurxiyay waxaa ka muuqda sawirro midabbo leh oo muujinaya muuqaalada kitaabiga ah ee Leipnik dhab ahaantii laga soo guuriyay daabacaadyo daabacan oo xilligaas ku habboonaa Amsterdam.
"Haggadah noocan oo kale ah waa shay qaali ah oo dabcan kaliya xubnaha ugu qanisan bulshada ay suuragal tahay inay awoodaan," ayuu yiri Finkelman. "Kani waa mid aad u jecel, midab ahaan, maqaar -saar ah oo runtii loogu talagalay gabi ahaanba qaybaha ugu sarreeya bulshada."
Maktabadda Qaranka ayaa hadda ku hawlan sidii ay u qarin lahayd waxyaabaha dhif iyo naadirka ah ee aan la daabicin sida kuwaan, si ay u noqoto mid ay dadweynuhu heli karaan. Dhab ahaantii, dhammaan Haggadotkeeda ugu qiimaha badan waa diyaar u ah daawashada internetka qaraar sare leh.
“Maktabadda Qaranka Israa’iil waxay leedahay siyaasad iyo rabitaan ah in la furo marin -u -helka intii suurtogal ah maxaa yeelay waxaan aaminsanahay in kuwan ay leeyihiin qof walba,” Dr. Raquel Ukeles, oo ah madaxa ururinta maktabadda, ayaa u sheegay The Media Line. "Kuwani waa hanti aadamaha oo waaweyn."
Si kastaba ha noqotee, waxay raacisay, "si kasta oo aan u sameyno digitization weli ma jirto wax beddel u ah inaan fool-ka-fool ula kulanno hanti naadir ah."
Mahadsanid TheMediaLine.org
