Shirkadda American Airline ayaa maydka hooyo Brooklyn u dirtay waddan khaldan si loo aaso - ka dibna waxay si taxadar leh u dalbatay lacag dheeraad ah si ay u hagaajiso khariidadda, naagtii laga dhintay iyo kuwa kale oo ku lug lahaa dacwad lagu soo oogay Isniintii.
Miguel Olaya ayaa sheegay in uu sameeyay qabanqaabo uu ugu diri lahaa haraaga xaaskiisa Teresa, una diri lahaa waddankoodii Ecuador ka dib markii ay u geeriyootay dabayaaqadii bishii March cudurka kansarka iyada oo 57 jir ah.
Taa baddalkeeda, Mareykanku wuxuu si qalad ah ugu soo raray meel 1,400 mayl u jirta - Guatemala - ayuu yidhi.
"Waxaan goor hore aaday [Guayaquil, Ecuador] si aan u sameeyo qabanqaabada aaska," ayuu yidhi. “Markii aan imid garoonka diyaaradaha si aan meydka uga soo qaado, waxay ii sheegeen in aysan garaneyn halka ay joogto. Waxaan ahaa quus.”
Olaya, oo 60 jir ah, wuxuu ahaa shaqaale maalinle ah oo ku noolaa Mareykanka in ka badan toban sano, iyo inantiisa oo 16 jir ah ayaa maalin kasta u dhoofi jiray garoonka diyaaradaha afar maalmood, laakiin waxay heleen sheeko isku mid ah.
"Gabadhaydu way ooynaysay, iyadoo leh, aaway hooyo, aaway hooyo?" Olaya ayaa yidhi.
Ugu dambeyntii, qof ka tirsan shirkadda diyaaradaha ee American Airlines ayaa u sheegay in meydka uu yaallo magaalada Guatemala, ayuu yiri.
Hadhaaga ayaa yimid Guayaquil 4-tii Abriil.
"Sidee ay u waayi karaan jidh?" ayuu yiri qareen Richard Villar. "Waxaan ula jeedaa kani waa diyaaradda American Airlines, ma aha hawl-gal waqti yar ah. Mana aha sidii inay ahayd shandad ama wax.”
Ka dib markii qaladka la ogaaday, shirkaddu waxay xitaa rabeen inay ku dalacdo $321 dheeraad ah si ay u soo rarto meydka Teresa meesha saxda ah, ayuu yiri maamulaha DeRiso Funeral Home ee Bay Ridge, kaas oo sameeyay qabanqaabada.
"Waxaan idhi, 'Tani waxay dhaawac ku kordhinaysaa cayda," ayay tiri Cathy DeRiso.
Waxay sheegtay inay siisay Ameerikaanka macluumaadka biilasha ee ay diyaarisay oo leh meeshii saxda ahayd.
Waxay soo baxday, DeRiso wuxuu yidhi, goofku wuxuu ahaa qof ka tirsan shirkadda diyaaradda oo ku qoray koodka garoonka diyaaradaha ee khaldan - GUA ee Guatemala halkii GYE ee Guayaquil.
Markii ay shirkaddu xaqiijisey in ay khalad samaysay, way ka tanaasushay eedda.
Maraykanku wuu diiday inuu faallo ka bixiyo.
Olaya ayaa sidoo kale dacwoonaysa DeRiso, isaga oo ku andacoonaya in maydka si xun loo qurxiyay oo uu ku go'ay garoonka diyaaradaha ee magaalada Guatemala - wuxuu baabi'iyay qorshooyin saddex maalmood ah. DeRiso way diiday eeddaas.
