Markii Bahaa Mayah uu ka soo qaxay waddankiisii Ciraaq dabayaaqadii 1970-aadkii isaga oo ka mid ahaa shaqaalaha da’da yar ee Wasaaradda Ganacsiga Dibadda, waa in uu ogaa in meel kasta oo uu ku danbeeyo, himiladiisa nololeed ay dib ugu soo celinayso waddankii uu u dhashay.
Markii uu muddo kooban ka soo shaqeeyay gobolka gacanka Persian, waxa uu aakhirkii jacayl u qaaday Montreal, halkaas oo isaga iyo qoyskiisu ay la dageen nolol ganacsi iyo la-tashi gaar ah, halkaas oo uu ku qaatay dhalashada Kanada.
Ka dib, in ka badan labaatan sano ka dib, ka dib markii uu dhacay kaligii taliyihii Saddam Hussein, dapper, Mayah, oo si fiican loo jarjaray ayaa dib ugu laabtay Ciraaq si uu u caawiyo waddanka marxaladda adag. Marxalad la yaab leh, wuxuu ku qasbanaaday inuu ku dalbado fiisaha Ciraaq baasaboorkiisa Kanada ee Amman, Jordan.
"Wadaniyaddu maaha waxaad tidhaahdo, laakiin waa waxa aad ku samayso qarankaaga," Mayah ayaa ka sheegtay Montreal booqashadii dhawaan.
Maanta, Mayah - oo ku canaananaya dawladda Kanada lug la'aanta dadaalka dib u dhiska ee Ciraaq - waa lataliyaha wasiirnimo ee Wasaaradda Dalxiiska iyo qadiimiga Ciraaq. Waxa uu u joogaa hawl caalami ah oo uu ku baraarujinayo bililiqada iyo dhaca joogtada ah ee lagu hayo dhaxal dhaqameedka Ciraaq.
Joojinta dhaca
Maya oo aan niyad jabin ayaa ku andacoonaya in shabakado dambiilayaal ah oo abaabulan iyo kuwa xagjirka ah, iyo sidoo kale qaar ka mid ah kooxaha siyaasadeed ee Ciraaq oo u tartamaya saamaynta, ay ku hawlan yihiin dhaca qorshaysan ee goobaha qadiimiga ah ee Ciraaq.
Bishii Abriil 2003 oo keliya, 15,000 oo xabbo ayaa laga dhacay Matxafka Qaranka Ciraaq. Halka kala badh alaabtii la diiwaan galiyay la helay, Mayah waxa ay ku qiyaastay in ku dhawaad 100,000 oo shay ay si fudud ku waayeen bililiqada goobaha qadiimiga ah.
Waxyaabahan waxaa ka mid ah qoraallo qadiimi ah, taallo, dahab iyo farshaxanno, ayuu yidhi Mayah, waxayna inta badan ku dhammaadaan guryaha xaraashka ee reer galbeedka ama gacmaha ganacsatada iyo kuwa wax urursada.
Si loo joojiyo hanti-soo-ururinta hantidaas, waxa uu u ololaynayaa in la mamnuuco iibinta waxyaabaha qadiimiga ah ee ka soo jeeda Ciraaq iyo in golaha ammaanka ee Qaramada Midoobay uu go’aan ka gaaro arrintan. Waxa uu ku adkaysanayaa in daqliga ka soo baxa iibka alaabta la dhacay lagu maalgeliyo argagixisada.
"Waxaan rabnaa inaan ka saarno waxyaabaha qadiimiga ah ee qiimihiisu ganacsi," ayuu yidhi. "Sidaan oo kale waxaan ku niyad jebin doonnaa maafiyadaas ama shabakadaha wax tahriibiya ee Ciraaq, gobolka, iyo sidoo kale kuwa caalamiga ah."
Dhibka taagan: yaa iska leh?
In kasta oo uu soo xigtay horumarka, qaab sharci dhawaan Maraykanku mamnuucayo iibinta alaabta Ciraaq ee la soo saaray Ogosto 1991 ka dib, Mayah ayaa weli ka niyad jabsan in dalalka kale aysan ku dayan. Iyo ilaalinta sharci kasta ayaa weli ah caqabad maadaama hantida dhaqameed ee la tahriibiyo ay dhif tahay inay helaan raad waraaqeed, taasoo adkeyneysa in la go'aamiyo lahaanshaha.
Si loola dagaallamo dhibaatada, Mayah waxa ay soo jeedisay in la sameeyo guddi caalami ah oo ka kooban khubaro qadiimiga ah iyo khubaro si loo go'aamiyo caddaynta iyo lahaanshaha agabka soo gala suuqa.
Taariiqda qani ku ah sababtoo ah waxay ahayd hoyga dhowr xadaaradood oo qadiimi ah, Ciraaq waxa ku yaala goobaha qadiimiga ah iyada oo u dhexaysa dhul dhan 440,000 kiiloomitir laba jibaaran. Laakiin abaal-marintani waxay caddayn kartaa khatar: 2003, tusaale ahaan, waxyeello ba'an ayaa loo geystay goobta qadiimiga ah ee Baabuloon markii ay u isticmaali jireen saldhig milatari oo ay isticmaalaan ciidamada Maraykanka iyo kuwa Poland.
"Dhaawac culus ayaa ka dhacay Baabuloon, xaqiiqo jirta oo ay markhaati ka yihiin oo ay diiwaangeliyeen UNESCO iyo hay'adaha kale ee caalamiga ah," Mayah ayaa tiri. "Dhaawaca waa la gaaray, laakiin hadda waa inaan dib u hagaajinaa si aan dib ugu soo celinno xaaladdii hore."
Sidoo kale, isaga oo soo xiganaya Axdiga Hague ee Ilaalinta Hanti-Dhaqameed haddii ay dhacdo colaadaha hubaysan, waxa uu sheegay in ay tahay mas’uuliyadda awoodaha qabsaday in ay Ciraaq ka ilaaliyaan qodista sharci-darrada ah, tahriibinta ama ka ganacsiga hantida qaranka.
Ilaa 2005, Mayah waxa ay hormood ka ahayd mashruuc lagu dhisayo Matxafka Weyn ee Ciraaq, oo ah machad "ka matali doona ilbaxnimo, iskaashi iyo iska hor imaad." Mashruucan oo uu rajaynayo in uu taageero ka heli doono dalka Canada, ayaa waxa taageeray Golaha Islaamka ee Wasaaradaha Dalxiiska iyo wadamo badan oo Yurub ah.
Rabshadu waxay isu beddeshaa shakhsi
Xataa labaatankii sano ee uu Ciraaq ka maqnaa, Mayah waxa uu ku sii jiray siyaasadda. Sannado badan ka hor duullaankii Maraykanka ee 2003, waxa uu qayb ka ahaa dhaqdhaqaaqii kor loogu qaadayay dimuqraadiyadda Ciraaq. Waxa uu goob joog u ahaa farxaddii bilawga ahayd ee ay dawladdii Xuseen ku riday qaska maalinlaha ah ee Baqdaad maanta.
Mayah iyo ehelkiisa midna lagama nabad gelin colaadda iyo dhiiga ku daadanaya dhulkooda hooyo. Labo gabdhood oo walaalihiis ah ayaa lagu dilay weeraro ay soo qaadeen maleeshiyaad, isaga laftirkiisa waxaa lagu qasbay in uu dalka muddo kooban ka baxsado ka dib markii loogu hanjabay in qori madaxa looga dhuftay, isagoo ku sugan xafiiskiisa.
"Intii aan rabay inaan arko dimuqraadiyad iyo sharci iyo kala dambeyn, waxaan arkay kooxo burcad ah oo soo weeraray xafiiskayga oo bastoolad madaxa saaraya," ayuu yidhi. "Waxay isku dayayaan inay xakameeyaan wax walba oo nolosha Ciraaq ah, tanina waa dhibaato socota."
Laakiin Mayah wuu soo noqday, in kasta oo maalmihiisa ay si weyn ugu qarsoon yihiin ammaanka Aagga Cagaaran ee Baghdad. Si kastaba ha ahaatee, waxa uu sii wadaa in aan laga niyad jabin hawshiisa.
"Ciraaq waa dhulka Mesopotamia, oo ay leeyihiin dhammaan aadanaha oo aan ahayn Ciraaq oo keliya .... Ma aqbalayno dhaawac dammaanad ah oo ku yimaada aqoonsigeena, taariikhdeena. Tani maaha taariikhda Ciraaq oo keliya ee waa tan aadanaha. Tani waa taariikhdaada.”
Andrew Princz waa qoraa socdaal oo fadhigiisu yahay Montreal wuxuuna wax u qoraa www.ontheglobe.com.
