Heshiiska hawada furan ee u dhexeeya Maraykanka iyo Midowga Yurub ayaa dhaqan galaya dhamaadka todobaadkan. Laakin doorashooyin badan iyo qiimo jaban oo loogu talagalay dadka socotada ah ayaa laga yaabaa inay jiraan dariiqyo yar, falanqeeyayaasha ayaa leh.
Heshiiska u dhexeeya Maraykanka iyo Midowga Yurub ayaa dhaqan galaya 31-ka bishan oo ku beegan Axadda soo socota, wuxuuna soo afjarayaa inta badan xannibaadaha saaran diyaaradaha Mareykanka iyo Midowga Yurub ee duullimaadyada labada qaaradood. Duulimaadyo kala duwan ayaa loo ogolaan doonaa inay ka duulaan ama ku soo degaan meelo kala duwan oo labada qaaradood ah.
Fikradda suuqa furan ee tilmaamaysa marinnada duulimaadyada ee Yurub iyo Maraykanka ayaa markii hore lahaa ballan qaadyo diyaaradeed oo jaban iyo doorashooyin badan oo loogu talagalay dadka safarka ah, laakiin falanqeeyayaasha ayaa sheegaya in jahwareerka dhaqaalaha Mareykanka iyo warshadaha diyaaradaha ay ka hortagi karaan faa'iidooyin degdeg ah.
Gaadiidka hawadu waxay dhaawacayaan qiimaha shidaalka ee rikoodhka ah iyo hubin la'aanta dhaqaale ee kordhay, kormeerayaasha warshadaha ayaa tilmaamay.
"Waxaan u maleynayaa in [heshiiska] uu wax badan ka dhigan yahay haddii warshaduhu aysan ku jirin xaalad adag oo ay hadda ku jiraan," Terry Trippler, oo ah la-taliyaha duulista iyo aasaasaha tripplertravel.com, ayaa u sheegay wakaaladda wararka ee AFP.
"Warshaduhu waxay aad uga walaacsan yihiin jarista duullimaadyada halkii ay ballaarin lahaayeen," ayuu yidhi. "Ugu dambeyntii tani waxay noqon doontaa mid cajiib ah marka warshadani ay iska ruxdo. Hadda, dabbaaldegga waa la damiyay."
Aragtiyo isku dhafan
George Hamlin, oo ah maamulaha shirkadda la-talinta ee ACA Associates, ayaa wakaaladda wararka ee AFP u sheegay in taa beddelkeeda, la qorsheeyay duullimaadyo cusub, iyadoo shirkadda Air France ay bixinayso adeeg ka yimaadda London ilaa Los Angeles, halka kuwa xamuulka qaada ee Mareykanka ay heleen boosaska xiisaha leh ee garoonka Heathrow ee London.
"Muddada dheer waxaa laga yaabaa in xoogaa fidno ah, oo ay ku xigto xoogaa qandho," Hamlin ayaa yiri.
Hamlin waxa uu sheegay in shirkadaha diyaaraduhu ay tahay in ay hore u sii qorsheeyaan wakhtiyada wanaagsan iyo kuwa xun iyaga oo dalbanaya diyaaradaha iyo ilaalinta xuquuqda soo degista xataa haddii aanay xaaladdu ku fiicneyn.
"Xitaa ma aanan bilaabin inaan iftiimino fursadaha tartanka suuqa furan weli," Jerry Chandler, blogger safarka Cheapflights.com, ayaa u sheegay New York Times. "Waxaa jiri kara waddooyin badan oo kobcaya suuqyada aan hadda jirin, gaar ahaan magaalooyinka yaryar ee Maraykanka ilaa xarumaha Yurub."
Stuart Klaskin oo ka tirsan latalinta duulimaadyada ee KKC ayaa ogolaatay, isaga oo tilmaamay in si tartiib tartiib ah u furmaya suuqa uu horseedi doono tartan ay ka faa'iideysan doonaan magaalooyinka yaryar ee labada dhinac ee Atlantic.
"Waxaan u maleynayaa in 18ka bilood ee soo socda aad awoodi doonto inaad ku safarto qiimo dhimis aad u sarreeya oo Yurub ah," ayuu u sheegay AFP, wuxuuna saadaaliyay qiimo jaban, xulashooyin heer-ganacsi ah iyo sidayaal kale oo u adeegaya isku-xirka marin-ka-Atlantic-ka ee la ballaariyay.
Klaskin wuxuu ogolaaday in shirkadaha diyaaraduhu ay u diyaar garoobaan isbedelada, inkastoo ay ka walaacsan yihiin cimilada dhaqaalaha iyo qiimaha shidaalka ee sii kordhaya.
Marka la eego duruufaha jira, "[shirkadaha diyaaradaha] ma awoodaan inay khalad sameeyaan," ayuu u sheegay AFP.
Axdigu waxa uu furayaa doorashooyin
Axdigu wuxuu ogolaanayaa shirkadaha diyaaradaha xoriyad dheeraad ah. Markii hore, dalal gaar ah oo Yurub ah iyo Maraykanku waxay ilaalinayeen heshiisyo kala duwan oo duulimaadka ka gudba Atlantic. Diyaaraduhu waxay ahayd inay ka dhoofaan ama ka soo degaan dalalkii ay u dhasheen, waxaanay ku koobnaayeen garoomada diyaaradaha ee ay ka shaqayn karaan. Duulimaadyada British Airways, tusaale ahaan, waxay ahayd inay ka duulaan Britain. Kaliya American Airlines iyo United Airlines ayaa loo oggolaaday inay ku soo degaan Gegida Diyaaradaha ee Heathrow.
Laga bilaabo usbuuca soo socda, Northwest, Delta iyo Continental waxay awoodi doonaan inay u adeegaan Heathrow ama garoommada kale ee Yurub markii ugu horeysay.
Sidayaal Yurub sidoo kale waxaa laga yaabaa inay bilaabaan inay si adag ula tartamaan midba midka kale. Shirkadda diyaaradaha ee Jarmalka ee Lufthansa ayaa laga yaabaa inay ku rakibto xarun ku taal Paris, ama Air France waxay Frankfurt ka dhigi kartaa xarun.
Inkasta oo heshiiska cusub ee cirka furan yahay, Maraykanka iyo Yurub waxay isku diyaarinayaan wareegii labaad ee gorgortanka bisha Sebtembar ee ku saabsan furitaanka shirkadaha diyaaradaha ee maalgashadayaasha shisheeye. Waa arrin muran ka taagan yahay gudaha Mareykanka, taasoo ka mamnuuceysa dadka ajnabiga ah inay lahaadaan in ka badan 25 boqolkiiba shirkadda diyaaradaha gudaha.
dw-world.de
