Wabiga Mekong oo khatar ku jira

Ilaa 1980-meeyadii wabiga Mekong wuxuu si xor ah u qulquli jiray 4,900 kiiloomitir laga soo bilaabo ilkiisa sare ee 5,100-mitir ee Tibet ilaa xeebta Vietnam, halkaas oo uu ugu dambeyntii ku shubay badda Koonfurta Shiinaha. Mekong waa webiga laba iyo tobnaad ee adduunka ugu dheer, iyo kan siddeedaad ama tobnaad ee ugu weyn, marka loo eego 475 bilyan cubic mitir oo biyo ah oo uu soo daayo sannadkii. Hadda iyo hadda waxay sii martaa ama sii martaa Shiinaha, Burma (Myanmar), Laos, Thailand, Cambodia iyo Vietnam. Waa webiga ugu dheer Koonfur-bari Aasiya, laakiin 44 boqolkiiba koorsadiisa waxay ku taal Shiinaha, xaqiiqo muhiim ah oo raasamaal u ah deegaanka iyo dhibaatooyinka la xiriira maamulkiisa.

1980-kii kaliya ma jirin wax biyo-xireen ah oo socodkiisa ku jiray, laakiin in badan oo ka mid ah wabiga looma isticmaali karo marin la qiyaasi karo, oo fogaan dheer, sababtoo ah caqabadda weyn ee Falls Kone, oo ku taal meel ka sarreysa xudduudda u dhexeysa Cambodia iyo Laos, iyo xawaaraha degdega ah ee soo noqnoqda iyo caqabadaha calaamadeeyay koorsadeeda Laos iyo Shiinaha. Runtii, wax buunbuunin ah kuma lug lahayn in la xuso in qaabeynta guud ee Mekong ee 1980-kii uu si cajiib ah wax uga beddelay wixii jira markii ay sahamisay Dalxiiska Mekong ee Faransiiska oo si xanuun leh uga soo safray webiga Vietnam ee Mekong Delta ilaa Jinghong ee koonfurta Yunnan 1866 iyo 1867. Waa tii u horraysay
Socdaalkii Yurub si ay u sahamiyaan Mekong oo ka yimid koonfurta Vietnam ilaa Shiinaha iyo in la soo saaro khariidad sax ah oo koorsadeeda ilaa heerkaas.

Laga soo bilaabo 2003, isbeddelada ugu muhiimsan ee Mekong ee dabeecadda ka hooseeya Shiinaha waxay la xiriiraan navigation. Ka dib barnaamij weyn oo lagu nadiifinayo caqabadaha Mekong oo bilaabmay horraantii tobankii sano ee la soo dhaafay, adeeg socdaal oo caadi ah ayaa hadda ka jira inta u dhaxaysa koonfurta Yunnan iyo dekedda waqooyiga Thai ee Chiang Saen. Ma cadda in Shiinuhu, oo kor u qaaday fikradda fasaxyadan oo fuliyay hawshii ku lug lahayd, ay weli rabaan inay horumariyaan socodka wabiga hoostiisa, sidii markii hore qorshahoodu ahaa. Ilaa hadda, saamaynta deegaanka ee nadiifinta marintu waxay ahaayeen kuwo xaddidan.

Mekong-ku waxa uu door muhiim ah ka ciyaaraa wadamada Basinka Hoose ee Mekong (LMB): Laos, Thailand, Cambodia iyo Vietnam. (Burma kuma jirto berkedda dhexdeeda). Dhammaan afarta waddan ee LMB Mekong waa isha waraabka. Mekong Delta ee Vietnam qaabka sanadlaha ah ee fatahaada iyo dib u gurashada hubinta in gobolkani uu wax ka tarto boqolkiiba 50 ka qayb qaadashada beeraha ee GDP dalka. Dhammaan afarta waddan ee LMB Mekong iyo nidaamyada la xidhiidha, gaar ahaan Cambodia's Lake Great (Tonle Sap), ayaa ah il kalluun oo deeqsi ah, iyadoo qiimaha sannadlaha ah ee kalluunka lagu qiimeeyo US$2 bilyan. In ka badan boqolkiiba 70 isticmaalka borotiinka xoolaha ee dadweynaha Cambodia sanadkii waxa ay ka yimaadaan kalluunka webiga. Boqolkiiba 10 kalluunkii Mekong waa guuraa, qaarkood waxay socdaalaan boqollaal kiiloomitir inta u dhaxaysa dhalidda iyo qaangaadhnimada. Guud ahaan, siddeed ka mid ah XNUMXkii qof ee ku nool LMB waxay ku tiirsan yihiin webiga si ay u helaan, ha ahaato kalluunka duurjoogta ah ee lagu qabto webiga ama iyada oo loo marayo beero waaweyn iyo kuwo yaryar iyo labadaba.

Tan iyo 1980-aadkii, dabeecadda webiga waxaa si joogto ah u beddelay barnaamijka biyo-xireenka Shiinaha ee gobolka Yunnan. Isbeddelada muhiimka ah ee ka dhacay koorsada wabiga ilaa 1980 iyo ilaa 2004 ayaa lagu qeexay Warqada Machadka Lowy, River ee Khatarta: Mekong iyo Siyaasadda Biyaha ee Koonfur Bari Aasiya. Sannadkii 2010-kii saddex biyo-xireenno koronto ah ayaa hadda shaqeynaya, labo biyo-xireenno kale oo aad u waaweynna waa la dhisayaa, waxaana la filayaa inay dhammaadaan sannadaha 2012 iyo 2017. Qorshayaal ayaa jira ugu yaraan laba biyo-xireenno kale, 2030-ka waxaa jiri kara 'cascade' oo ah toddoba dam. Yunnan. Xitaa ka hor taariikhdaas iyo shan biyo-xireen oo Shiinuhu u xilsaaray waxay awood u yeelan doonaan inay nidaamiyaan qulqulka webiga, yaraynta fatahaadaha xilliga qoyan iyo kor u qaadista heerka wabiga inta lagu jiro qallalan. Dhisidda biyo-xireennada, Shiinuhu wuxuu ku dhaqaaqay isagoo aan la tashan deriskiisa hoose. Inkasta oo ilaa hadda saamaynta biyo-xireennada ilaa hadda la dhisay ay kooban tahay, haddana arrintan ayaa lagu wadaa in ay wax ka beddesho toban sano gudahood, sida hoos ku xusan.

In kasta oo kharashyada deegaanka ee xaddidan ee biyo-xireennada Shiinuhu ay ilaa hadda dhammaystireen, iyo bannaynta webiyada ee gargaarka socdaalka, xaaladdan ayaa isbeddeli doonta marka Shiinaha uu shaqeeyo shan biyo xidheeno. Kharashka ay go'aamiyeen biyo-xireennada Shiinaha ayaa la weyn doonaa haddii la dhiso biyo-xireennada guud ee la soo jeediyay ee ka hooseeya Shiinaha.

Xitaa haddii aan biyo-xireenno laga dhisin marinka guud ee Shiinaha ka hooseeya, qulqulka ay ka go'an tahay ayaa ugu dambeyntii saameyn weyn ku yeelan doona shaqada Mekong marka biyo-xireennada loo isticmaalo si loo xakameeyo qulqulka webiga. Tani waxay ahaan doontaa xaalad sababtoo ah qulqulka ayaa: bedeli doona biyaha biyaha webiga iyo sidaas ' garaaca qulqulka' ee hadda jira, kor u kaca iyo dhicista joogtada ah ee wabiga sanad kasta kaas oo qayb muhiim ah ka ciyaara wakhtiga dhalmada iyo socdaalka. qaab. Tani waxay si gaar ah muhiim u noqon doontaa marka la eego saabka Tonle ee Cambodia, laakiin waxay saamayn ku yeelan doontaa inta uu socdo webiga; oo xannibaya qulqulka qulqulka wasakhda ah ee webiga kaas oo qayb muhiim ah ka qaata kaydinta nafaqooyinka gobollada beeralayda ah ee webigu ku fatahay iyo sidoo kale kicinta socdaalka kalluunka - hadda in ka badan 50 boqolkiiba wasakhda wabiga waxay ka yimaadaan Shiinaha; ugu yaraan marka hore waxay keenaan dhibaatooyin iyadoo la xaddidayo xaddiga daadadka ee ka dhacaya ugu muhiimsan Cambodia iyo Vietnam; oo horseeda nabaadguurka jiinka wabiga.Dhismaha la soo jeediyay ee Shiinaha ka hooseeya

Markaa qorshayaasha biyo-xidheenka Shiinaha ayaa walaac ku filan leh, laakiin biyo-xidheennada cusub ee la soo jeediyay waxay keeni doonaan walaac aad u daran. Si ka duwan wixii ka dhacay Shiinaha, iyo ilaa dhowaan, ma jirin qorshe adag oo lagu dhisayo biyo-xireenno laga dhisayo marin-biyoodka Mekong ee ka hooseeya Shiinaha. Xaaladdan ayaa is beddeshay saddexdii sano ee la soo dhaafay. Memoranda of Understanding waxa loo saxeexay 11 biyo xidheeno la soo jeediyay: todoba gudaha Laos; laba u dhexeeya Laos iyo Thailand; iyo laba Cambodia. Biyo-xireennada la soo jeediyay waxaa taageeraya caasimad shisheeye oo gaar loo leeyahay ama shirkado ay dawladda Shiinaha taageerto. Qarsoonaanshaha dawladda ee Cambodia iyo Laos labadaba waxay la macno tahay inay adag tahay in la xukumo, haddii ay jiraan, biyo-xidheennadan la soo jeediyay ay dhab ahaantii jiri doonaan. Feejignaanta iyo welwelku waxay diiradda saareen laba goobood: Don Sahong oo ku taal Falls-ka Kone ee koonfurta Laos iyo Sambor ee waqooyi-bari Cambodia. Sababta dareenkan loo qabo ayaa ah in haddii la dhiso biyo-xireennadan ay xannibi doonaan socdaalka kalluunka ee lagama maarmaanka u ah in la hubiyo sahayda cuntada ee Laos iyo Cambodia.

Kuwa laga dhisay meelaha sare waxay sababi karaan waxyeelada ugu yar ee kaydka kalluunka, laakiin haddii, sida hadda ay u muuqato inay suurtogal tahay, biyo-xidheennada ugu badan ee laga dhisayo Don Sahong iyo Sambor, kharashyada kaydka kalluunka ayaa noqon kara mid aad u daran. Tani waa sababta oo ah khabiiro isku raacsan ayaa qiimeeya in aysan jirin siyaabo lagu yareeyo xannibaadda socdaalka kalluunka ee dhici doona haddii biyo-xireennadan la dhiso. Ma jiro mid ka mid ah qaababka suurtagalka ah ee la soo jeediyay ee lagu yareynayo - jaranjarooyinka kalluunka, wiishashka kalluunka, iyo marinnada kalluunka ee beddelka ah - ayaa ah kuwo ku habboon noocyada kalluunka ee Mekong iyo bayoolajiga aadka u weyn ee ku lug leh qaabka socdaalka. Salaannada kalluunka ayaa la isku dayay oo ku guuldareystay biya xireenka Pak Mun ee mid ka mid ah marinnada Mekong ee Thailand 1990-meeyadii.

Maxay dawladaha Laos iyo Cambodia uga fikirayaan dhismaha biyo-xireennada u muuqda inay saamayn xun ku yeelanayaan sugnaanta cuntada dadkooda? Jawaabaha waa kuwo adag waxaana ku jira qaar ka mid ah kuwan soo socda (a) aqoon la'aan ka jirta heerarka dawladda qaarkood (b) diyaar u ah in la iska indho tiro macluumaadka la hayo iyadoo lagu salaynayo inay khalad tahay (c) aaminsanaanta ama xukunka in kalluumaysigu yahay ' mid duug ah' halka wax soo saarka korontadu uu yahay 'casri'. Arrinta Cambodia, gaar ahaana la xidhiidha biyo xidheenka la soo jeediyay ee Sambor, xaqiiqda ah in shirkad Shiineys ahi ay doonayso inay dhisto biyo-xidheenka ayaa kor u qaadaysa suurtogalnimada in Ra'iisul Wasaare Hun Sen aanu diyaar u ahayn inuu u gafo dalka noqday deeq bixiyaha ugu weyn ee Cambodia iyo Cambodia 'saaxiibka loogu kalsoon yahay'. Laos gudaheeda, soo jeedinta biyo xidheenka Don Sahong waxay aad ugu xidhan tahay danaha qoyska Siphandone kaas oo koonfurta Laos ay u tahay fief toos ah. Dhammaan goobaha biyo-xireennada la soo jeediyay Don Sahong ayaa ah kan loogu daraasadda badan yahay xagga aqoonta kalluumaysiga si si badbaado leh loo sheego in biyo-xidheenka la qorsheeyay uu dhibaato u geysan doono nidaamka socdaalka kaas oo ku lug leh kalluunka ku dhex wareegaya kanaalka Hou Sahong sanadka oo dhan, dhaqdhaqaaqa. taas oo ka dhacda labada jiho, kor iyo hoosba.

Marka la eego khatarta ka imanaysa biyo-xireennada Shiinaha iyo kuwa loo soo jeediyay in la sameeyo wabiga hoose ee webiga, ma jirto hay'ad jirta oo awood u leh in ay amarto ama maamusho waxa dalal gaar ah ay doortaan inay ku sameeyaan qaybahooda Mekong. Heshiiskii lagu dhisay Guddiga Wabiga Mekong (MRC) ee 1995 kuma jiraan Shiinaha ama Burma, inkastoo maqnaanshaha dambe uusan ahayn mid muhiim ah, xaqiiqda ah in Shiinuhu uusan xubin ka ahayn MRC waxay hoosta ka xariiqaysaa daciifnimada jirka. Xaalad kastaba, ka go'naanshaha xubnaha MRC ee ilaalinta joogteynta Mekong kama aysan guulaysan go'aankooda aasaasiga ah ee danaha gaarka ah ee qaranka. Tusaalaha ugu muhiimsan ee tani waa qaabka ay u martay Xukuumada Lao ee la xidhiidha biyo xidheenka la soo jeediyay ee Don Sahong. Ugu yaraan laba sano oo biyo-xireenka la tixgelinayay lama tashan Cambodia. Sidoo kale, ilaa iyo inta la qiimeyn karo, tixgelinta Cambodia ee biya-xireenka suurtagalka ah ee Sambor ayaa dhacay iyada oo aan lagala tashan dawladaha Laos ama Vietnam.

Waqtigan xaadirka ah rajada ugu fiican ayaa ah in labada dawladood ee Cambodia iyo Lao ay ka tanaasulaan qorshahooda Sambor iyo Don Sahong. Haddii aysan sidaas yeelin, mustaqbalka Mekong oo ah il weyn oo cunto ah, labadaba kalluunka iyo beeraha, ayaa halis weyn ku jira. Waqtiga qorista waxa la hubo ujeeddooyinka dawladaha Lao iyo Cambodia ayaan weli la hubin.

Walaaca ku saabsan biyo-xireennada Shiinaha iyo LMB ayaa la siiyay muhiimad dheeri ah marka la eego welwelka la xiriira saameynta isbeddelka cimilada ee gobolka ee uu maro webigu. Cilmi-baaristu waxay soo jeedinaysaa inay jiri doonaan caqabado taxane ah oo ku wajahan caafimaadka deegaanka mustaqbalka ee Mekong. Ilaa dhawaan welwelka ku saabsan saamaynta ay suurtagal tahay ee isbeddelka cimiladu waxay u janjeertay inay diiradda saaraan hoos u dhaca joogtada ah ee cabbirka barafka ay ka soo baxaan ilaha ay ka helaan Himalayas oo ay ku quudiyaan natiijada baraf dhalaalay. Laakiin iyada oo aan shaki ku jirin in hoos u dhac ku yimid xajmiga barafka quudinta Mekong uu dhacayo, cilmi-baaris dhawaan la sameeyay ayaa soo jeedisay in khatar degdeg ah oo halis ah oo caafimaadka webiga ay ka iman doonto isbeddelada heerka badda, gaar ahaan marka heerarka kor u kaca ay bilaabi karaan ku qulqulaya qaybo badan oo ka mid ah Vietnam Mekong Delta. Ilaa intee ayay le'eg tahay khatarta ka imanaysa kor u kaca heerarka badda ee ay saameyn doonto horumar kale oo la saadaaliyay oo ku xiran isbeddelka cimilada - roobab aad u kordhay oo horseeday fatahaado badan inta lagu jiro xilliga qoyan - weli si cad looma xaqiijin. Laakiin cilmi-baaristu waxay tilmaamaysaa roobab aad u kordhay oo ay u badan tahay inay sababi karto koror weyn oo fatahaad mustaqbalka ah, suurtogalnimada horaanta 2030.

Marka laga soo tago ra'yiga rajo-xumada leh ee lagu tilmaamay qodobkan waxaa laga yaabaa in sida ugu wanaagsan ee la rajayn karo ay tahay in marka cawaaqib xumo ay bilaabato inay noqoto talo muuqata la bixin karo si loo yareeyo saameynta ugu xun ee horumarka dhacaya. Meeshii ay ku habboonayd in la qoro khataraha, marka la qiimeeyo mustaqbalka Mekong hadda waa waqtigii la qori lahaa khataraha aasaasiga ah ee doorka hadda iyo doorka muhiimka ah ee wabiga ee dhammaan waddamada Mekong Hoose ee Basin.

Milton Osborne waxa uu xidhiidh la lahaa gobolka Koonfur-bari Aasiya tan iyo markii lagu soo dhejiyay safaaradda Australia ee Phnom Penh 1959. Isaga oo ka qalin jabiyay Jaamacadaha Sydney iyo Cornell, xirfaddiisa waxa loo qaybiyay ku dhawaad ​​si siman oo u dhexeeya adeegga dawladda iyo tacliinta waxana uu u shaqeeyay lataliye ahaan. u qaabilsan Qaramada Midoobay u qaabilsan qaxootiga. Isagu waa qoraa toban buug oo ku saabsan taariikhda iyo siyaasadda Koonfur-bari Aasiya, oo ay ku jiraan Mekong: jahwareer hore, mustaqbal aan la hubin (2006) iyo Koonfur-bari Aasiya: taariikh hordhac ah, kaas oo ku dhow in la daabaco daabacaadda tobnaad.

Milton Osborne waa Booqde Fellow ee Machadka Lowy wuxuuna ahaa Bare ku-xigeenka iyo Booqashada Fellow ee Kuliyadda Daraasaadka Aasiya ee Jaamacadda Qaranka ee Australia.